首页

新闻资讯

💪练就有用！探长：从崔永熙的三分动作看 他的出手是变快了

根据记者Samuel Luckhurst的最新消息，4000万英镑卖掉加纳乔之后，曼联才有底气接受乌加特这笔转会产生亏损，因为俱乐部至少要收到2538万英镑转会费才能在账面上不亏损，而送走乌加特最大阻碍是其12万英镑的周薪。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622214005078505_p.jpg" width="994" height="602" /> 2024年曼联签下乌加特时，基础转会费4230万英镑，加上浮动条款最高可达5075万英镑。但乌加特效力曼联的两个赛季表现低迷，上赛季仅获得10次首发机会。按照英超财政可持续发展规则（PSR），曼联至少要收到2538万英镑转会费，才能在账面上不亏损。球员转会成本会平摊至整个合同期，乌加特的合同将在2029年到期。不过去年出售加纳乔入账4000万英镑后，曼联有底气接受乌加特这笔转会产生账面亏损。根据PSR规则，青训球员出售所得全部算作纯收益；过去一年曼联多名青训小将离队，俱乐部也拿到了额外转会分成。2024年曼联将阿尔瓦罗-卡雷拉斯出售给本菲卡时加入转售分成条款，去年这名球员转会皇马，曼联从中分到500万英镑。卡塞米罗、桑乔、马拉西亚离队后，曼联每周工资支出已经减少60多万英镑。如果马库斯-拉什福德顺利出售，俱乐部每周还能再省下32.5万英镑薪资开销。曼联内部高层消息称，送走乌加特最大阻碍是其12万英镑的周薪。俱乐部不会主动四处推销乌加特，避免压低他的转会身价；他们也承认，转会窗关闭后乌加特仍留队的可能性不小。若曼联成功将乌加特清理出薪资名单，球队还会再引进第三名中场。目前曼联已经敲定亚特兰大的埃德松，同时在追逐西汉姆的马特乌斯-费尔南德斯。乌加特与费尔南德斯同属豪尔赫-门德斯的Gestifute经纪公司旗下客户。

跟队：4000万镑卖掉加纳乔后曼联才有底气接受乌加特产生亏损

北京时间6月22日，意大利著名记者斯基拉撰文爆料称，英超蓝月亮曼城准备就引进埃利奥特-安德森向诺丁汉森林提交一份价值1.35-1.4亿欧元的全新报价。顺便说一句，曼城已经与球员就个人条款达成了一致。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622214003020672_p.jpg" width="699" height="683" /> 23岁的埃利奥特安德森出自纽卡斯尔青训，期间曾被租借至布里斯托流浪者效力，2024年7月，诺丁汉森林以4120万欧元的价格签下了他。在城市足球场，安德森迅速占据了主力位置，2个赛季交出了92场9球11助攻的数据，表现可圈可点。国家队层面，他在2025年9月上演英格兰队首秀，如今已经牢牢占据了主力后腰位置。世界杯小组赛首战，埃德森与赖斯组成了英格兰队的首发双后腰。90分钟比赛，安德森不仅8次夺回球权全场最高，还为贝林厄姆送出了一次助攻。出色的脚下技术、强悍的身体对抗和良好的团队作战意识都令人印象深刻。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622214003022963_p.jpg" width="960" height="720" /> 曼城对于安德森的兴趣由来已久。在2022/23赛季拿到了欧洲三冠王之后，曼城就面临着中场的更新换代。德布劳内去年夏天离开，主力后腰罗德里大伤之后难回巅峰，而队长B席也在今年夏天转投了皇马。剩下的尼科-冈萨雷斯、赖因德斯等人实力不足以撑起曼城在英超和欧冠的野心。在这种情况下，年仅23岁、在英超和英格兰队都证明自己的埃利奥特安德森就成为曼城补强中场的最佳选择之一。尤其是上赛季英超次回合比赛，他的一脚世界波帮助诺丁汉森林2-2逼平曼城全身而退，让英超蓝月亮更加坚定了签下他的决心。当然，做到这一点并不容易，即便安德森同样渴望加盟曼城。因为球员的合同签到了2029年夏天，他的转会主动权完全握在森林队手中。于是，从对标赖斯到比肩伊萨克，森林对安德森的要价越来越高，而曼城则咬牙一一接受。如今最高1.4亿的报价，已经创造了俱乐部队史纪录。同时，曼城也和安德森就一份持续到2031年的合同达成一致，球员本人也同意会主动推进转会。事实上，曼城之所以如此迫切，主要还是因为安德森在英格兰队的主力位置，以及三狮军团在世界杯上夺冠大热门的前景。如果安德森以主力身份帮助英格兰队时隔60年再度捧起大力神杯，他的身价还会水涨船高。届时，1.4亿欧元估计都拿不下。曼城之所以急着敲定转会，还是想省点钱。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622214004035161_p.jpg" width="960" height="703" />

最高1.4亿欧！曼城创纪录报价求购安德森 已和球员谈妥合同

米勒：麦克托米奈没必要回英超国际足球 06-22 20:54前苏格兰国脚肯尼·米勒接受GOAL独家采访时表示，2024年夏天从曼联转投那不勒斯的苏格兰中场斯科特·麦克托米奈，如今已在意大利实现职业与生活的双重梦想，没必要考虑重回英超。 离开曼联后麦克托米奈彻底爆发，效力那不勒斯至今80场各项赛事打入27球，帮助球队夺得意甲冠军，个人拿下联赛MVP，深得那不勒斯球迷爱戴，场内场外均已安定。 目前麦克托米奈正带领苏格兰征战2026世界杯，这是苏格兰1998年来首次入围世界杯正赛，末轮对阵巴西拿分就有望队史首次闯入淘汰赛，米勒称赞麦克托米奈已成长为顶级全能领袖，将在这场关键战中承担核心作用。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622212007064902_p.jpg" width="750" height="422" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622212007056521_p.jpg" width="750" height="422" />

米勒：麦克托米奈没必要回英超

海星体育7月16日讯 NBA夏季联赛，开拓者97-95险胜76人。全场比赛，崔永熙仅仅出战了7分36秒，三分3中2，砍下6分1助，另有1次犯规进账。赛后，媒体人@球圈赵探长发文写道：“这就是NBA，今天把握住两个三分就是好的信号。还有，小崔在开拓者的定位就是3D，从他的三分动作看，他的出手是变快了的。”<img src="https://pic001-prod.obs.ap-southeast-1.myhuaweicloud.com:443/avatar/ori-p0020240717195352024699_p.jpg"/>

谢泼德：我会从失利中学习 重要的是用正确方式打球

崔永熙愿意从防守做起 在球队干脏活累活 这让球队上下对他很喜欢

阿森纳两将训练后玩棒球放松国际足球 06-22 20:44埃贝雷奇·埃泽与德克兰·赖斯两名同为阿森纳效力的英格兰国脚，在训练课结束后并没有安排额外加练，反而别出心裁玩起了棒球，用这项和足球风格完全不同的运动放松身心。平日里在绿茵场上脚法精准的二人，初次尝试挥棒击球时动作稍显生疏，全程频频笑场，整体氛围十分轻松，他们的趣味尝试也引来了不少一旁收尾的队友驻足围观，成为高强度训练课结束后的轻松小插曲。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622214007052529_p.jpg" width="750" height="1332" />

阿森纳两将训练后玩棒球放松

据全市场报道，国际米兰看好2006年出生的卢卡-托帕洛维奇，已有多家球队上门询问他的情况。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622212006082323_p.jpg"/> 这名小将上赛季在斯特凡诺-韦基执教的国米U23表现出色，还多次得到克里斯蒂安-齐沃的征召，并在赛季末对博洛尼亚送出一记一线队首助攻。尽管转会市场还未正式开启，已经有不少俱乐部向国米询问托帕洛维奇的情况。其中特别是两支意甲球队和三支意乙球队，已经直接表达了兴趣。国米方面则明确表示，没有放走他的打算，也不想失去对这名球员的控制。俱乐部相信他的潜力，并将他视为未来的一部分。国米的首选方案是让他留在队内，甚至可能让他跟随基伏参加季前集训，再决定是否让他在一线队和U23之间来回训练和比赛。 不过，国米管理层也没有完全排除租借的可能，希望他去一支级别高于意丙的球队积累经验。如果有合适的技术规划，国米也愿意听取相关提议。由于世界杯期间转会市场节奏放缓，目前几条线索都还不算热，但接下来几周托帕洛维奇的情况可能会有新进展。

意媒：尽管多队询问卢卡-托帕洛维奇的情况，但国米不想放人

据《全市场》报道，AC米兰今天宣布新的管理架构，但这更像一次内部重组，而非外界预期的彻底变革。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622212005017055_p.jpg"/> 一个月前，在输给卡利亚里、错失欧冠资格后，卡迪纳莱进行了大幅清洗，阿莱格里、弗尔拉尼、塔雷和蒙卡达被直接解职。从那以后，AC米兰在一连串谈判中接连碰壁：从伊拉奥拉的主帅位置，到朗尼克、克罗什等人担任管理层，红黑军团在这4周里收到了很多拒绝。卡迪纳莱因此改为内部调整，把空缺职位交给了多名原本就在俱乐部架构内的人，唯一的新面孔是鲁本-阿莫林。现有人员中还包括自2019年就效力AC米兰的亨德里克-阿姆斯塔特，他如今被任命为球员交易总监，相当于体育总监，将负责球队转会市场。最近，博班一年前接受Radio Rossonera采访时谈到阿姆斯塔特的说法再次走红。博班当时直言：“他们给我和马尔蒂尼设了离谱的限制。又给我们配上了亨德里克，他连……都不懂，他懂什么足球？他本该像技术监督一样，只是批准我们做的事。”

全市场：米兰重组管理层，阿姆斯塔特任球员交易总监

那不勒斯主席德劳伦蒂斯在接受《米兰体育报》最新专访时，谈及世界杯赛事，以及其对意甲和意大利足坛可能产生的影响。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622212004029332_p.jpg"/> 身为电影制片人的德劳伦蒂斯在洛杉矶拥有房产，并且已现场观赛多场世界杯赛事。德劳伦蒂斯畅聊那不勒斯未来、意大利国家队、世界杯等诸多话题“我和妻子、同事还有一些朋友一起看球。为了致敬妻子杰奎琳的祖国，我现场观看了索菲特体育场举行的瑞士对阵波黑的比赛，”他说道。“这座体育场规格顶级，接待服务无可挑剔。交通和停车的组织工作也十分出色，全程没有排队等待的情况。我还刚看完比利时对阵伊朗的比赛，为我们那不勒斯的两名球员德布劳内和卢卡库加油。美国国家队的比赛我是在电视上看的：他们是一支很有潜力的队伍……”德劳伦蒂斯对美国世界杯的组织水平印象深刻。“简直令人惊叹。尽管票价高昂，但即便是工作日，那些能容纳7万人的体育场也场场座无虚席，”他表示。“我们从中能得到的启示是：哪怕在美国，他们口中的‘soccer’也完全能发展成一项举足轻重的运动。”记者提到，在美国体育圈，每场比赛都会被打造成盛大活动。“我们必须纠正一个重大误区：足球到底应该定位为体育娱乐产业，还是仅仅作为一项体育运动？”德劳伦蒂斯问道。“如果像我和很多人所认为的那样，它是体育娱乐产业，那就必须在成本和营收间找到合理平衡——尽可能压缩成本，同时最大化提升营收。为了让赛事更具观赏性，我们应该修建新球场。现有的球场大多老旧过时……”德劳伦蒂斯一直呼吁意甲和意大利足坛推行改革，尤其是在意大利队连续第三次无缘世界杯决赛圈之后。这位那不勒斯主席继续呼吁“政府提供财政支持”，因为“足球产业关联着2800万选民”。德劳伦蒂斯还呼吁“一举废除所有限制和阻碍新场馆建设的规定”，并提出“由球场事务特派员负责监督项目质量，禁止市政部门、文物管理局及上级部门干扰场馆建设”。“至于提升足球水平所需的改革，我们必须明确一点，”德劳伦蒂斯接着说。“改革并非只有单一方案，而且需要勇气。现在我们恰恰缺少勇气，因为整个体系需要彻底重置，朝着面向未来、适应代际更迭的方向重构。”上月，德劳伦蒂斯证实自己已拒绝一份收购那不勒斯的报价。“从2017年至今，我收到过好几份针对那不勒斯的收购意向，涉及金额高达数十亿欧元，但我全都拒绝了，”他强调道。“如今，我们的目标应该是打造顶级国内联赛——球队数量可以更少，但每支球队都要具备雄厚的经济实力和庞大的球迷基础。“我们同样要重视欧洲及全球俱乐部赛事，同时必须时刻注重保护球员健康，绝不能让他们因为赛程过密而损害身体。因此，我并不担心资本收购欧洲俱乐部。真正值得担忧的是，这些收购如果发生在一个停滞不前、缺乏长远规划的环境中。“大概10年前就开始有人提议把意甲球队缩减到18支，”德劳伦蒂斯继续说道。“我多次提到，如今的比赛数量实在太多了。国家队根本没有足够的时间备战。如果我们把联赛球队缩减到16支，那么比赛场次就能从现在的380场减少到240场，足足少了140场。”“赛季结束后就能腾出两个月时间，让国家队进行真正高质量的备战，从而具备冲击顶级赛事的实力。”意大利足协主席选举今日举行，乔瓦尼·马拉戈被视为接替加布里埃莱·格拉维纳的热门人选。“我坚信乔瓦尼·马拉戈是合适的人选，他能解决困扰意甲的各类问题，也能为蓝衣军团找到出路，”德劳伦蒂斯表示。过去几周德劳伦蒂斯一直待在洛杉矶，当地也有规模庞大的那不勒斯球迷群体。“这里就像我的第二故乡。每次回到洛杉矶，我都能感受到真正的自由，以及对努力成功、依法纳税者的尊重，”德劳伦蒂斯说道。“在这里，人们不会对那些努力拼搏、取得成就的人抱有嫉妒或怨恨。“那不勒斯将一如既往地强大、具备竞争力且充满吸引力。要知道，就在圣佩德罗，就有3万那不勒斯球迷。讲述上赛季意甲夺冠历程的电影在好莱坞埃及剧院放映时，现场观众反响热烈。所以我要对所有那不勒斯人说：我们的球队会一直稳居顶级行列。“未来几年我会专注解决两个重要问题：修建俱乐部自有球场，以及打造全新训练中心，”他总结道。“这两件事会占据我近期的全部精力。不过每当我想起那不勒斯，脑海中浮现的就是最美的颜色——那一抹天蓝色，连接着海平面与天际线，构成独一无二的浩瀚图景。”

德劳伦蒂斯：本届世界杯组织管理令人赞叹，接待服务无可挑剔

否认阻止丈夫转会沙特，库尔图瓦妻子：没有人要离婚
 2026年06月22日 19:25:14&nbsp;&nbsp;懂球帝
 据外媒此前报道，沙特俱乐部胡拜尔库迪西亚对库尔图瓦表现出浓厚兴趣，并开出了约3000万欧元年薪的优厚待遇。尽管报价诱人，这笔转会最终还是未能成行。<img height="1440" width="1080" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210104079581_p.jpg"/>其中的焦点在于库尔图瓦的妻子米歇尔-格齐格（29岁）。这位在国际上取得成功的模特来自以色列，鉴于以色列与沙特阿拉伯之间的紧张关系，这笔转会因此获得了更多关注，两国之间也没有建立外交关系。多家媒体随即猜测，格齐格本人反对移居沙特阿拉伯。甚至有报道称，她曾威胁如果丈夫接受报价就提出离婚。然而，格齐格本人公开否认了这些传闻。她在社媒上澄清道：“大家都冷静下来，别相信在网上看到的一切。没有人要离婚。”据称是库尔图瓦本人决定不与胡拜尔库迪西亚签约——也是出于对妻子的考虑。此外，他认为沙特阿拉伯并非抚养女儿艾莉的理想之地，他的家人在马德里生活得很舒适。格齐格最近在接受采访时还强调，她在西班牙受到了多么热情的欢迎，她多么喜欢在那里生活。即使没有来自沙特的高额合同，这个家庭在经济上也毫无后顾之忧。这位比利时国门的个人资产估计约为1.5亿欧元。他与皇马的合同将持续到2027年。

否认阻止丈夫转会沙特，库尔图瓦妻子：没有人要离婚

每体：奥亚萨瓦尔4年拿下企业管理学位
 2026年06月22日 20:10:12&nbsp;&nbsp;懂球帝
 来自《每日体育报》的报道指出，皇家社会队长奥亚萨瓦尔不仅是球队核心，也已完成企业管理学业。<img height="675" width="1200" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210100053495_p.jpg"/>奥亚萨瓦尔的职业生涯始终与皇家社会紧密相连，他也成了许多年轻球员眼中的榜样，展现出坚持和谦逊。他如今已经是俱乐部历史的一部分，代表着“txuriurdin”球队的价值观，并且还在不断提升自己的地位。在成为西甲和西班牙队的代表人物之前，奥亚萨瓦尔就已经明确，自己的未来不能只靠球场。刚开始踢球时，他就决定继续在德乌斯托大学攻读工商管理专业。他以职业球员里并不常见的决心坚持了下来，甚至还和3名同样读这门专业的老朋友合租学生公寓。按照他自己的说法，那段时光“非常积极”，不仅因为有学业上的支持，也因为维持了日常生活，让他始终脚踏实地。他的经历说明，只要有纪律和组织，学业完全可以和职业体育并行。这位欧冠冠军在读书阶段曾这样解释：“我安排得很好。我们上午训练，下午就埋头看书。很多时候并不想学，但我知道，人生里除了足球，还需要一条备用出路。你永远不知道会发生什么。”这些年过去后，奥亚萨瓦尔成了许多孩子心中的榜样，他们把他视为努力和一致性的典范。奥亚萨瓦尔也承认，自己感受到这种仰视是一种“责任”，但他坦然接受，也为此感到自豪。他的家庭生活也让他更加成熟：成为父亲后，他看问题的角度发生了变化，孩子成了他最大的动力，也是球场外最牵挂的中心。身为潘普洛纳的一名医生，他的伴侣也是他生活中的重要支柱，帮助他看淡很多事情，并在职业足球这样高压的环境下保持平静。这一面也呼应了他一直强调的个人平衡理念。22岁时，奥亚萨瓦尔在皇家社会和西班牙队积累了数千分钟出场时间，仅用4年就拿到了企业管理学位，和他成为职业球员的时间相同。他做到了所有课程全部通过，没有留下挂科，即便在赛程最密集的赛季也是如此。他能在训练后下午继续学习，并保持和同学一样的节奏，打破了“球员没有时间读书”的老套印象。他的经历说明，时间管理可以成为实现另一目标的关键工具。<img height="800" width="1200" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210100033561_p.jpg"/>奥亚萨瓦尔一直强调，拥有第二职业选择非常重要。他在大学里学到的知识，将有助于他更好地理解职业生涯中的合同细节，也能帮助他为退役后的生活做准备。他的故事说明，教育不仅能补充职业生涯，还能带来稳定感、视野和应对职业生涯后期生活的工具，而这也是高水平体育中越来越重要的话题。

每体：奥亚萨瓦尔4年拿下企业管理学位

奥利塞-姆巴佩，金球奖级梦幻连线
 2026年06月22日 20:25:13&nbsp;&nbsp;足球周刊
 本文字数｜2009字建议阅读时间｜7分钟奥利塞的表现，让他被恩师维埃拉赞誉为“未来金球奖候选人”、“普拉蒂尼-齐达内接班人”。然而，如果奥利塞火出圈，姆巴佩的位置怎么放？如果奥利塞不断为姆巴佩送上助攻，谁会是最终的金球第一热门？此外，如果这个组合在世界杯上继续大放异彩，他们会不会在金球奖评选中互相分流选票？笔者曾介绍，姆巴佩和奥斯曼·登贝莱是国家队里的铁哥们，甚至连餐桌上的位置，也是登贝莱在姆巴佩身边。不过，在球场之上，法国媒体认为，梦幻连线属于世界杯小组赛首轮法国vs塞内加尔比赛中制造两粒进球的“奥姆连线”。法国《队报》首席。迪吕克认为，一个真正的问题是两人踢的是两种风格的足球。亨利在阿森纳习惯于第一次高速前插时，就立刻收到队友直塞；但在法国队，亨利常常需要反复启动，因为齐达内踢的是西班牙足球，尤其在皇马，他喜欢更少纵向、更多控制与组织的踢法。但迪吕克也提醒，如果齐达内愿意，他完全可以给亨利喂无数好球。毕竟他是齐达内，他看得到一切，能把球送到任何他想送到的地方。话说回来，齐达内最喜欢的锋线搭档是谁呢？人们当然会想起他的挚友杜加里，但杜加里能力真的有限，齐达内在世界杯上也仅仅助攻过杜加里一次，是角球。从风格等方面来说，齐达内最喜欢的是阿内尔卡。1999年，法国队在温布利2比0战胜英格兰，阿内尔卡梅开二度。阿内尔卡这样总结齐达内和他的默契：“我看见他看见我了……”不过，阿内尔卡职业生涯真的太多自我折腾和起伏不定。迪吕克说，即使2006年阿内尔卡处于低谷，远离五大联赛，齐达内仍然曾为了这层默契，试图说服多梅内克把阿内尔卡带去2006年世界杯。<img height="426" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210056024174_p.jpg" width="640"/>法国国家队历史上最经典的组合，仍然是1958年世界杯的科帕与方丹。那一年，科帕被评为赛事最佳球员，并获得金球奖。他在1958年瑞典世界杯送出8次助攻，其中5次给了方丹，帮助后者创造单届世界杯13球的神话纪录。方丹后来这样形容两人的连线：“只要科帕还没有完成盘带，你就没必要前插。必须等他结束自己的表演之后再跑……”而到了普拉蒂尼那一代，普拉蒂尼是整个球队独一档的存在，一人全活儿——35球、20次助攻——基本什么都自己做了。到了帕潘与坎托纳的组合，他们从未一起参加过世界杯，而且从风格上讲，他们更像是两个并肩决定比赛的球员，而不是两个真正为彼此服务的前锋。格列兹曼在世界杯上5次为队友送出助攻，但更多是依靠他精准的定位球脚法，尤其是2018世界杯精准找到前插后卫的头顶。他和姆巴佩关系很好，但在球场上没有令人叫绝的配合。<img height="494" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210056045504_p.jpg" width="799"/>对于德尚来说，奥利塞-姆巴佩组合能否成为历史最佳，可能没有太多意义。如果有意义，这个意义更多也是对继任主帅齐达内成立。德尚最大的收获，应该是这对组合真正解决了法国队的运动战进球问题。奥利塞吸引对方防守的能力非常强大，这使得对方无法布置更多的人力去包围姆巴佩。2024年欧洲杯，法国队直到半决赛才打进第一个运动战进球，也是唯一的一个。但到了2026世界杯，首战面对赛场上的非洲冠军塞内加尔，法国队在奥利塞调整位置后的45分钟打进3个运动战进球，两球来自奥利塞对姆巴佩的助攻。本文原载于体坛加app图片源自网络阿森纳2025-26赛季英超冠军限量版纪念礼盒预售开启第941期《足球周刊》热销中第941期《足球周刊》武磊中国队百场纪念特别版热销中<img height="84" src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210056061585_p.jpg" width="677"/>【世界杯小组巡礼】<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210056007516_p.jpg"/><img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260622210057031383_p.jpg"/>

💪练就有用！探长：从崔永熙的三分动作看 他的出手是变快了

💪练就有用！探长：从崔永熙的三分动作看他的出手是变快了